يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١

They ask you (O Muhammad SAW) about the spoils of war. Say: "The spoils are for Allah and the Messenger." So fear Allah and adjust all matters of difference among you, and obey Allah and His Messenger (Muhammad SAW), if you are believers.

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ

They ask you (O Muhammad SAW) about the spoils of war.

قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ

Say: 'The spoils are for Allah and the Messenger.'

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ

So fear Allah and adjust all matters of difference among you,

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

and obey Allah and His Messenger (Muhammad SAW), if you are believers.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٢

The believers are only those who, when Allah is mentioned, feel a fear in their hearts and when His Verses (this Quran) are recited unto them, they (i.e. the Verses) increase their Faith; and they put their trust in their Lord (Alone);

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ

The believers are only those who

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ

when Allah is mentioned

وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ

feel a fear in their hearts

وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ

and when His Verses (this Quran) are recited unto them

زَادَتْهُمْ إِيمَانًا

they (i.e. the Verses) increase their Faith

وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

and they put their trust in their Lord (Alone)

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ٣

Who perform As-Salat (Iqamat-as-Salat) and spend out of that We have provided them.

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ

Who perform As-Salat (Iqamat-as-Salat)

وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

and spend out of that We have provided them.

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٤

It is they who are the believers in truth. For them are grades of dignity with their Lord, and Forgiveness and a generous provision (Paradise).

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ

It is they who are the believers in truth.

لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ

For them are grades of dignity with their Lord,

وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

and Forgiveness and a generous provision (Paradise).