يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ١

O you who believe! Fulfill (your) obligations. Lawful to you (for food) are all the beasts of cattle except that which will be announced to you (herein), game (also) being unlawful when you assume Ihram for Hajj or 'Umrah (pilgrimage). Verily, Allah commands that which He wills.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا

O you who believe!

بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ

Fulfill (your) obligations.

لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا

Lawful to you (for food) are all the beasts of cattle

مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ

except that which will be announced to you (herein),

مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ

game (also) being unlawful when you assume Ihram for Hajj or 'Umrah (pilgrimage).

اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Verily, Allah commands that which He wills.