طسم ١

Ta-Sin-Mim [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]

طسم

Ta-Sin-Mim

These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ٢

These are Verses of the manifest Book (that makes clear truth from falsehood, good from evil, etc.).

تِلْكَ آيَاتُ

These are Verses of

الْكِتَابِ الْمُبِينِ

the manifest Book (that makes clear truth from falsehood, good from evil, etc.)

نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٣

We recite to you some of the news of Musa (Moses) and Fir'aun (Pharaoh) in truth, for a people who believe (those who believe in this Quran, and in the Oneness of Allah).

نَتْلُو عَلَيْكَ

We recite to you

مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ

some of the news of Musa (Moses) and Fir'aun (Pharaoh)

بِالْحَقِّ

in truth

لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

for a people who believe (those who believe in this Quran, and in the Oneness of Allah)

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ٤

Verily, Fir'aun (Pharaoh) exalted himself in the land and made its people sects, weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them, killing their sons, and letting their females live. Verily, he was of the Mufsidun (i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc.).

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ

Verily, Fir'aun (Pharaoh) exalted himself in the land

وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا

and made its people sects

يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ

weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them

يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ

killing their sons

وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ

and letting their females live

إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Verily, he was of the Mufsidun (i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc.)

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ٥

And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ

And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land,

وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً

and to make them rulers

وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

and to make them the inheritors.

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ٦

And to establish them in the land, and We let Fir'aun (Pharaoh) and Haman and their hosts receive from them that which they feared.

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ

And to establish them in the land,

وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا

and We let Fir'aun (Pharaoh) and Haman and their hosts

مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

receive from them that which they feared.